I am currently one of the maintainers of xchat-gnome and am working steadily toward releasing version 0.26.2. Track progress on GNOME Bug 602311.